Comedy

• Lucky Jim, Kingsley Amis (Kindle版あり)
  『ラッキー・ジム』　キングズリー・エイミス / 福田 陸太郎訳koi
• Money, Martin Amis
  未訳　マーティン・エイミス
• The Information, Martin Amis (Kindle版あり)
  未訳　マーティン・エイミス
• The Bottle Factory Outing, Beryl Bainbridge (Kindle版あり)
  未訳　ベリル・ベインブリッジ
• According to Queeney, Beryl Bainbridge
  未訳　ベリル・ベインブリッジ
• Flaubert’s Parrot, Julian Barnes (Kindle版あり)
  『フロベールの鸚鵡』　ジュリアン・バーンズ / 斎藤 昌三訳
• A History of the World in 10 1/2 Chapters, Julian Barnes (Kindle版あり) ✔
  『10 1/2章で書かれた世界の歴史』 ジュリアン・バーンズ / 丹治 愛・丹治 敏衛訳
• Augustus Carp, Esq. by Himself: Being the Autobiography of a Really Good Man, Henry Howarth Bashford
  未訳 ヘンリー・ ハワース ・バッシュフォード
• Molloy, Samuel Beckett (Kindle版あり)
  『モロイ』　サミュエル・ベケット / 安堂 信也訳
• Zuleika Dobson, Max Beerbohm (Kindle版あり)
  『ズリイカ・ドブソン』 マックス・ビアボウム / 横山 茂雄訳 (Kindle版あり)
• The Adventures of Augie March, Saul Bellow (Kindle版あり)
  『オーギー・マーチの冒険』　ソール・ベロウ / 渋谷 雄三郎訳
• The Uncommon Reader, Alan Bennett (Kindle版あり) ✔
  『やんごとなき読者』　アラン・ベネット / 市川 恵里訳
• Queen Lucia, EF Benson (Kindle版あり)
  未訳　Ｅ・Ｆ・ベンスン
• The Ascent of Rum Doodle, WE Bowman (Kindle版あり)
  未訳　W・Ｅ・ボウマン
• A Good Man in Africa, William Boyd
  『グッドマン・イン・アフリカ』 ウィリアム・ボイド/ 菊地 よしみ訳
• The History Man, Malcolm Bradbury (Kindle版あり)
  未訳　マルカム・ブラッドベリ
• No Bed for Bacon, Caryl Brahms and SJ Simon
  未訳 キャリル・ブラームス & SJ サイモン
• Illywhacker, Peter Carey (Kindle版あり)
  『イリワッカー』　ピーター・ケアリー / 小川 高義訳
• A Season in Sinji, JL Carr
  未訳　J・L・カー
• The Harpole Report, JL Carr
  未訳　J・L・カー
• The Hearing Trumpet, Leonora Carrington
  『耳ラッパ　幻の聖杯伝説』　レオノーラ・キャリントン / 野中 雅代訳
• Mister Johnson, Joyce Cary
  未訳　ジョイス・ケアリー
• The Horse’s Mouth, Joyce Cary (Kindle版あり)
  未訳　ジョイス・ケアリー
• Don Quixote, Miguel de Cervantes (Kindle版あり)
  『ドン・キホーテ』　ミゲル・ド・セルバンテス / 牛島 信明訳 (Kindle版あり)
• The Case of the Gilded Fly, Edmund Crispin (Kindle版あり)
  『金蝿』　エドマンド・クリスピン / 加納 秀夫訳
• Just William, Richmal Crompton (Kindle版あり)
  未訳　リッチモール・クロンプトン
• The Provincial Lady, EM Delafield (Kindle版あり)
  未訳　Ｅ・Ｍ・デラフィールド
• Slouching Towards Kalamazoo, Peter De Vries (Kindle版あり)
  未訳　ピーター・ディ・ヴリーズ
• The Pickwick Papers, Charles Dickens
  『ピクウィック・ペーパーズ』　チャールズ・ディケンズ
• Martin Chuzzlewit, Charles Dickens
  『マーティン・チャズルウィット』　チャールズ・ディケンズ
• Jacques the Fatalist and his Master, Denis Diderot
  『運命論者ジャックとその主人』　ドゥニ・ディドロ
• A Fairy Tale of New York, JP Donleavy (Kindle版あり)
  未訳　J・P・ドンレヴィ
• The Commitments, Roddy Doyle
  『おれたち、ザ・コミットメンツ』
• Ennui, Maria Edgeworth
  未訳　マライア・エッジワース
• Cheese, Willem Elsschot
  『９９９０個のチーズ』　ヴィレム・エルスホット
• Bridget Jones’s Diary, Helen Fielding
  『ブリジット・ジョーンズの日記』　ヘレン・フィールディング
• Joseph Andrews, Henry Fielding
  『ジョウゼフ・アンドルーズ』　ヘンリー・フィールディング
• Tom Jones, by Henry Fielding
  『トム・ジョウンズ』　ヘンリー・フィールディング
• Caprice, Ronald Firbank
  未訳　ロナルド・ファーバンク
• Bouvard et Pecuchet, Gustave Flaubert
  『ブヴァールとベキュシェ』　ギュスターヴ・フロベール
• Towards the End of the Morning, Michael Frayn
  未訳　マイケル・フレイン
• The Polygots, William Gerhardie
  未訳
• Cold Comfort Farm, Stella Gibbons
  未訳　ステラ・ギボンズ
• Dead Souls, Nikolai Gogol
  『死せる魂』　ニコライ・ゴーゴリ
• Oblomov, Ivan Goncharov
  『オブローモフ』　イワン・ゴンチャロフ
• The Wind in the Willows, Kenneth Grahame (Kindle版あり) ✔
  『たのしい川べ』　ケネス・グレーアム / 石井 桃子訳 (2002)
  『川べにそよ風』  ケネス・グレーアム / 岡本浜江訳 (1997)
• Brewster’s Millions, Richard Greaves (George Barr McCutcheon)
  未訳　リチャード・グリーヴス
• Squire Haggard’s Journal, Michael Green
  未訳　マイケル・グリーン
• Our Man in Havana by Graham Greene
  『ハバナの男』　グレアム・グリーン
• Travels with My Aunt, Graham Greene
  『叔母との旅』　グレアム・グリーン
• Diary of a Nobody, George Grossmith
  未訳　ジョージ・グロスミス
• The Little World of Don Camillo, Giovanni Guareschi
  『陽気なドン・カミロ』　ジョバンニ・グァレスキ
• The Curious Incident of the Dog in the Night-time, Mark Haddon
  『夜中に犬に起こった奇妙な事件』　マーク・ハッドン
• Catch-22, Joseph Heller
  『キャッチ=22』　ジョーゼフ・へラー
• Mr Blandings Builds His Dream House, Eric Hodgkins
  未訳
• High Fidelity, Nick Hornby
  『ハイ・フィデリティ』　ニック・ホーンビィ
• I Served the King of England, Bohumil Hrabal
  『私は英国王に給仕した』　ボフミル・フラバル
• The Lecturer’s Tale, James Hynes
  未訳
• Mr Norris Changes Trains, Christopher Isherwood
  『ノリス氏の処世術』　クリストファー・イシャーウッド
• The Mighty Walzer, Howard Jacobson
  未訳　ハワード・ジェイコブソン
• Pictures from an Institution, Randall Jarrell
  未訳　ランダル・ジャレル
• Three Men in a Boat, Jerome K Jerome ✔
  『ボートの三人男』　ジェローム・K・ジェローム
• Finnegans Wake, James Joyce
  『フィネガンズ・ウェイク』　ジェームズ・ジョイス
• The Castle, Franz Kafka
  『城』　フランツ・カフカ
• Lake Wobegon Days, Garrison Keillor
  『レイク・ウォビゴンの人々』　ギャリソン・キーラ
• Death and the Penguin, Andrey Kurkov (Kindle版あり) ✔
  『ペンギンの憂鬱』　アンドレイ・クルコフ / 沼野 恭子訳
• The Debt to Pleasure, John Lanchester
  『最後の晩餐の作り方』　ジョン・ランチェスター
• L’Histoire de Gil Blas de Santillane (Gil Blas) Alain-Rene Lesage
  『ジル・ブラース物語』　アラン=ルネ・ルサージュ
• Changing Places, David Lodge
  『交換教授』　デイヴィッド・ロッジ
• Nice Work, David Lodge
  『素敵な仕事』　デイヴィッド・ロッジ
• The Towers of Trebizond, Rose Macaulay
  未訳　ローズ・マコーレー
• England, Their England, AG Macdonell
  未訳
• Whisky Galore, Compton Mackenzie
  未訳　コンプトン・マッケンジー
• Memoirs of a Gnostic Dwarf, David Madsen
  『グノーシスの薔薇』　デビッド・マドセン
• Cakes and Ale – Or, the Skeleton in the Cupboard, W Somerset Maugham
  『お菓子と麦酒』　W・サマセット・モーム
• Tales of the City, Armistead Maupin
  『バーバリー・レーン28番地』　アーミステッド・モーピン
• Bright Lights, Big City, Jay McInerney
  『ブライト・ライツ、ビッグ・シティ』　ジェイ・マキナニー
• Puckoon, Spike Milligan
  未訳　スパイク・ミリガン
• The Restraint of Beasts, Magnus Mills
  『フェンス』　マグナス・ミルズ
• Charade, John Mortimer
  未訳　ジョン・モーティマー
• Titmuss Regained, John Mortimer
  未訳　ジョン・モーティマー
• Under the Net, Iris Murdoch
  『網のなか』　アイリス・マードック
• Pnin, Vladimir Nabokov
  『プニン』　ウラジミール・ナボコフ
• Pale Fire, Vladimir Nabokov
  『青白い炎』　ウラジミール・ナボコフ
• Fireflies, Shiva Naipaul
  未訳　シヴァ・ナイポール
• The Sacred Book of the Werewolf, Victor Pelevin
  未訳　ビクトル・ペレービン
• La Disparition, Georges Perec
  『煙滅』　ジョルジュ・ペレック
• Les Revenentes, Georges Perec
  未訳　ジョルジュ・ペレック
• Life : a User’s Manual (La Vie Mode d’Emploi), Georges Perec (Kindle版あり)
  『人生使用法』　ジョルジュ・ペレック / 酒詰 治男訳
• My Search for Warren Harding, Robert Plunkett
  未訳　ロバート・プランケット
• A Dance to the Music of Time, Anthony Powell (Kindle版あり)
  未訳　アンソニー・パウエル
• A Time to be Born, Dawn Powell
  未訳　ドーン・パウエル
• Excellent Women, Barbara Pym
  未訳　バーバラ・ピム
• Less Than Angels, Barbara Pym
  未訳　バーバラ・ピム
• Zazie in the Metro, Raymond Queneau
  『地下鉄のザジ』　レイモン・クノー
• Solomon Gursky Was Here, Mordecai Richler
  未訳　モルデカイ・リッチラー
• Alms for Oblivion, Simon Raven
  未訳　サイモン・レイヴン
• Portnoy’s Complaint, Philip Roth
  『ポートノイの不満』　フィリップ・ロス
• The Westminster Alice, Saki
  未訳　サキ
• The Unbearable Bassington, Saki
  未訳　サキ
• Hurrah for St Trinian’s, Ronald Searle
  未訳　ロナルド・サール
• Great Apes, Will Self
  未訳　ウィル・セルフ
• Porterhouse Blue, Tom Sharpe
  未訳　トム・シャープ
• Blott on the Landscape, Tom Sharpe
  未訳　トム・シャープ
• Office Politics, Wilfrid Sheed
  未訳
• Belles Lettres Papers: A Novel, Charles Simmons
  未訳
• Moo, Jane Smiley
  未訳　ジェーン・スマイリー
• Topper Takes a Trip, Thorne Smith
  未訳　ソーン・スミス
• The Adventures of Ferdinand Count Fathom, Tobias Smollett
  未訳　トバイアス・スモーレット
• The Adventures of Roderick Random, Tobias Smollett
  未訳　トバイアス・スモーレット
• The Adventures of Peregrine Pickle, Tobias Smollett
  未訳　トバイアス・スモーレット
• The Expedition of Humphry Clinker, Tobias Smollett
  未訳　トバイアス・スモーレット
• The Prime of Miss Jean Brodie, Muriel Spark
  『ミス・ブロウディの青春』　ミュリエル・スパーク
• The Girls of Slender Means, Muriel Spark
  未訳　ミュリエル・スパーク
• The Driver’s Seat, Muriel Spark
  『運転席』　ミュリエル・スパーク
• Loitering with Intent, Muriel Spark
  未訳　ミュリエル・スパーク
• A Far Cry from Kensington, Muriel Spark (Kindle版あり)
  未訳　ミュリエル・スパーク
• The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, Laurence Sterne
  『トリストラム・シャンディ』　ローレンス・スターン
• White Man Falling, Mike Stocks
  未訳
• Handley Cross, RS Surtees
  未訳
• A Tale of a Tub, Jonathan Swift
  『桶物語』　ジョナサン・スウィフト
• Penrod, Booth Tarkington
  未訳　ブース・ターキントン
• The Luck of Barry Lyndon, William Makepeace Thackeray
  『バリー・リンドン』　ウィリアム・メイクピース・サッカレー
• Before Lunch, Angela Thirkell
  未訳
• Tropic of Ruislip, Leslie Thomas
  未訳　レスリー・トーマス
• A Confederacy of Dunces, John Kennedy Toole (Kindle版あり)
  未訳　ジョン・ケネディ・トゥール
• Barchester Towers, Anthony Trollope
  『バーチェスターの塔』　アントニー・トロロープ
• Venus on the Half-Shell, Kilgore Trout
  『貝殻の上のヴィーナス』　キルゴア・トラウト
• The Mysterious Stranger, Mark Twain
  『不思議な少年』　マーク・トウェイン
• The Witches of Eastwick, John Updike
  『イーストウィックの魔女たち』　ジョン・アップダイク
• Breakfast of Champions, Kurt Vonnegut
  『チャンピオンたちの朝食』
• Infinite Jest, David Foster Wallace
  未訳　デヴィッド・フォースター・ウォレス
• Decline and Fall, Evelyn Waugh
  『大転落』　イーヴリン・ウォー
• Vile Bodies, Evelyn Waugh
  『卑しい肉体』　イーヴリン・ウォー
• Black Mischief, Evelyn Waugh
  『黒いいたずら』　イーヴリン・ウォー
• Scoop, Evelyn Waugh
  『スクープ』　イーヴリン・ウォー / 高儀進訳
• The Loved One, Evelyn Waugh
  『囁きの霊園』　イーヴリン・ウォー
• A Handful of Dust, Evelyn Waugh
  『一握の塵』 イーヴリン・ウォー/ 奥山 康治訳
• The Life and Loves of a She-Devil, Fay Weldon
  『魔女と呼ばれて』　フェイ・ウェルドン
• Tono Bungay , HG Wells
  『トーノ・バンゲイ』　Ｈ・Ｇ・ウェルズ
• Molesworth, Geoffrey Willans and Ronald Searle
  未訳
• The Wimbledon Poisoner, Nigel Williams
  『ウィンブルドンの毒殺魔』　ナイジェル・ウィリアムズ
• Anglo-Saxon Attitudes, Angus Wilson
  『アングロ・サクソンの姿勢』　アンガス・ウィルソン
• Something Fresh, PG Wodehouse
  未訳　P・G・ウッドハウス
• Piccadilly Jim, PG Wodehouse
  『恋人海を渡る』　P・G・ウッドハウス
• Thank You Jeeves, PG Wodehouse (Kindle版あり) ✔
  『サンキュー、ジーヴス』 P・G・ウッドハウス/ 森村 たまき訳
• Heavy Weather, PG Wodehouse
  『ブランディングズ城は荒れ模様』　P・G・ウッドハウス
• The Code of the Woosters, PG Wodehouse
  『ウースター家の掟』　P・G・ウッドハウス
• Joy in the Morning, PG Wodehouse
  『ジーヴスと朝のよろこび』　P・G・ウッドハウス

合計：149タイトル